First, a brief word of apology to Jefferson Morley, whose excellent and meticulously researched book, Our Man in Mexico: Winston Scott and the Hidden History of the CIA was first mentioned here almost exactly one year ago, with the promise of a review to come…like so many other worthy projects, the review ended up on the back burner (the saltmine beckons and is unusually active at present), but it has not been forgotten. In the meantime, Machetera will say this: the book is terrific – engagingly written, carefully corroborated, it is a must-read for anyone curious about the CIA’s long reach in Mexico, particularly during the period in the fall of 1963 when the CIA did and then didn’t know about Lee Harvey Oswald’s visit to Mexico City in his failed search for a Cuban visa. So get the book, now.
Second, José Pertierra has just published an exclusive interview with Morley at Cubadebate. Continue reading
Posted in Cuba, English translations, Guatemala, Mexico, propaganda, Terrorism
Tagged alberto muller, brothers to the rescue, canf, david phillips, dre, enrique "harry" ruiz-williams, ernesto travieso, fidel castro, george joannides, howard hunt, jacobo arbenz, jefferson morley, jmwave, john f. kennedy, jose basulto, juan manual salvat, kennedy assassination, lee harvey oswald, librería universal, national security, psyops, robert f. kennedy, terrorism against Cuba, winston scott
This interview with Adriana Pérez, wife of Gerardo Hernández, one of the Cuban Five, is almost three years old, yet it has never been translated into English until now. It is a critically important interview for understanding exactly how the U.S. government has engaged in extraordinary punishment tactics beyond the absurdly harsh sentences meted out to the Five in 2001. It is also important for understanding how their punishment has been extended to their families, for the crime of solidarity with one another. Finally, it is a remarkable expression of that very solidarity.
Adriana Pérez: “Cuba delivered information to the FBI about terrorist organizations and the United States arrested the five who’d obtained it.”
Saturday, October 21, 2006
Julio Castro & Javier Parra for laRepública.es
Translation by Machetera
On September 12, 1998, five Cuban citizens were arrested in the United States. It was said that they were spies, terrorists at the service of the Cuban government; that they were infiltrators who were working against U.S. national security. They were blamed for a series of crimes that later were proven to have no legal basis whatsoever, not even remotely connected to the real story, which was that they were trying to prevent the terrorist actions of various anti-revolutionary groups in Miami, obtaining information that Cuban security later passed to U.S. FBI agents in order to prevent the possible disasters which might be caused by these violent groups. The five are: Gerardo Hernandez Nordelo, Ramón Labañino Salazar, René González Sehwerert, Antonio Guerrero Rodríguez and Fernando González Llort. This has come to be known internationally as the case of the Cuban Five. Continue reading
A story filed by Associated Press journalist Anita Snow last Tuesday, April 21, included the following sentences: “Obama could suffer serious political fallout if he agreed to swap the so-called Cuban Five — communist agents who were convicted of espionage in Miami in 2001. The ringleader was implicated in the death of four exiles killed when Cuban military fighters shot their planes down off the island’s coast in 1996.”
In a reflection published soon afterwards, Fidel wrote, “Isn’t that…an indirect threat to the president of the United States?”
Indeed it is a curious comment, detached from any person interviewed in the story, and therefore presumably Snow’s original creation. Nevertheless, the fallout Obama might expect to encounter through such a swap would likely rest with the minority of Cuban exiles in Miami who never voted for him in the first place. He won Florida without, or despite, them, and most U.S. citizens outside of Miami have little memory of the February 24, 1996 shootdown and less still of the Miami trial of five Cubans, five years later, where the U.S. Government, the families of the downed pilots and Cuban exiles with a long history of terrorist action against Cuba joined in a simmering fury in search of a victim.
Ultimately they found five victims, but their rage was focused on one in particular: the one Snow pejoratively calls the “ringleader,” Gerardo Hernandez. Continue reading