Tag Archives: oil

From Latin America to the Arab World

From Latin America to the Arab World – What’s going on in Libya?

Santiago Alba Rico and Alma Allende – español

Translation: Machetera

We have the impression that a great worldwide liberation process may be aborted by the unappeasable ferocity of Gaddafi, U.S. interventionism, and a lack of foresight in Latin America.

We might describe the situation like this: in a part of the world linked once again to strong internal solidarities and from which only lethargy or fanaticism was expected, a wave of popular uprisings have arisen which have threatened to topple the allies of Western powers in the region, one after the other.  Independent of local differences, these uprisings have something in common that radically distinguishes them from the orange and rose colored “revolutions” promoted by capitalism in the former Soviet bloc: they demand democracy, certainly, but far from being fascinated by Europe and the United States, they are the holders of a long, entrenched, radical anti-imperialist tradition forged around Palestine and Iraq.  There’s not even a hint of socialism in the popular Arab uprisings, but neither is there one of Islamism, nor – most importantly – of Euro-centric seduction: it is simultaneously a matter of economic upheaval and democratic, nationalistic and anti-colonial revolution, something that, forty years after their defeat, suddenly opens an unexpected opportunity for the region’s socialist and pan-Arabist left. Continue reading

Advertisements

Iran, Obama’s War

Iran, Obama’s War español

Atilio Boron

English Translation: Machetera for Tlaxcala

Amitai Eztioni is one of the most influential sociologists in the world.  Born in Germany, he emigrated to Israel during the years that state was being founded, settling later in the United States where he began a long academic career that led him to pass through some of the most prestigious universities in that country: Berkeley, Columbia, Harvard, culminating in most recent years, as Professor of International Relations at George Washington University in Washington D.C.  But his activities were not limited to university faculties: he was a permanent consultant to a variety of U.S. presidents, particularly Jimmy Carter and Bill Clinton.  And since 9/11, with the inordinate rise of militarism, his voice has resonated with growing force in the U.S. establishment.  Just a few days ago he offered a new example. Continue reading

Bolivia in flames

The Bolivian crisis is much more serious than many people realize. Hugo Chávez, Evo Morales, Daniel Ortega and Carlos Lage (standing in for Raúl Castro) had an emergency meeting last Wednesday, April 23 in Caracas; that’s how serious it is. Machetera is running to catch up with a series of interrelated translations, to shed more light on the events from a Latin American perspective. This is the first in that series.

Pablo Villegas explains for Rebelión why April may be the last month of life for many Bolivians, young Bolivians in particular. The article is long, so you may wish to copy, paste and print.

The Colombia/Santa Cruz Axis

To the “Mothers of Santa Cruz..we’ll spill their children’s blood responsibly.”

Pablo Villegas – Rebelión

Translation: Machetera

An Autonomy Without Law or Reason

The problem between the government and the autonomists is that the latter demand greater prerogatives than the states [within Bolivia], comparable only to those assumed by Kosovo in its secession from Serbia.[1]

The autonomy movement confirmed its separatist character on April 3, with the presentation of a Governing Program for Santa Cruz to begin on May 4. This includes, among others, the creation of an Autonomous Assembly – a parliament in reality – a regional police force, autonomous exports and a self-contained tax system. Given the separatist character of the future government, an attempt to suspend the provision of fuel to departments outside Santa Cruz is a troubling possibility, one which would generate an extremely dangerous situation.

Continue reading