El Salvador’s Funes moves his chips to the dark side

Torn between two Models – Funes follows Obama

By Diana Barahona – http://dianabarahona.blogspot.com

[Español abajo]

Salvadoran President Mauricio Funes, who was carried to power by the FMLN this past March but quickly jettisoned the party from his government, has obliquely recognized the results of yesterday’s electoral farce in neighboring Honduras.

During his presidential campaign Funes rejected any affinity for Venezuelan President Hugo Chavez and the Bolivarian Alternative for Latin America and instead insisted that his models were Brazilian President Inacio Lula da Silva and Barack Obama. But those models are bitterly split over Obama’s support for the June 28 coup in Honduras and its subsequent legitimation by sham elections carried out yesterday. The United States followed up on its commitment to recognize the elections no matter what, but Lula has resisted pressure to do the same.

Upon their arrival yesterday at the Iberoamerican Summit in Estoril, Portugal, Funes and Lula expressed strongly divergent opinions about the electoral farce being held in Honduras. The Brazilian president said that his country “has nothing to reconsider” regarding its pledge to not recognize the elections. His position is shared by most countries in Latin America and the world, the United States being the most notorious exception.

But the Salvadoran president opted to toe the U.S. line, stating in a communique that its was only the outgoing government of Roberto Micheletti that El Salvador didn’t recognize, not the new government of conservative landowner “Pepe” Lobo.

In a rephrasing of the State Department position, Funes added: “The Salvadoran government hopes that the virtual winner of the electoral event will express his willingness to initiate a political dialogue that permits a national agreement that puts an end to the crisis and leads to a government of unity, the reestablishment of the constitutional order and reconciliation in the brother country.”

*   *   *   *

Antes del conflicto entre sus dos referentes, Funes opta por seguir a Obama

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, llevado al poder por el FMLN este marzo pasado para luego desvincularse del partido y hacer su propio gobierno, ha reconocido indirectamente los resultados de la farsa electoral en el país vecino de Honduras.

Durante su campaña Funes rechazaba categóricamente tener afinidad alguna para el presidente venezolano, Hugo Chávez, y el ALBA, e insistía mas bien que sus referentes eran Inacio Lula da Silva y Barack Obama. Pero esos referentes han tomado posiciones contrarias frente al apoyo dado por Obama al golpe de estado del 28 de junio en Honduras y su legitimación subsiguiente mediante las elecciones falsas realizadas ayer. Los Estados Unidos cumplió con su compromiso de reconocer las elecciones pasara lo que pasara, pero Lula se ha resistido a las presiones para que él hiciera lo mismo.

Al arribarse en Portugal ayer para la Cumbre Iberoamericana, Funes y Lula expresaron opiniones divergentes sobre la farsa electoral que se estaba celebrando en Honduras. El presidente brazileño dijo que su país “no tiene nada que repensar” respecto a su decisión de desconocer las elecciones. Su posición es compartida por la mayoría de los países de América Latina y el mundo, con la excepción infamante de los Estados Unidos.

Pero el presidente salvadoreño ha optado por obedecer a Washington, declarando en un comunicado que era sólo el gobierno saliente de Roberto Micheletti el que El Salvador se negaba a reconocer, y no el nuevo gobierno del terrateniente conservador, “Pepe” Lobo.

En una reformulación de la posición del Departamento de Estado, Funes agregó: “El Gobierno de El Salvador espera que el virtual ganador del evento electoral exprese su voluntad para iniciar un diálogo político que permita un acuerdo nacional que ponga fin a la crisis y conlleve a un gobierno de unidad, el restablecimiento del orden constitucional y la reconciliación en el hermano país”.

2 responses to “El Salvador’s Funes moves his chips to the dark side

  1. If ever I heard a disparaging word!

  2. funes the memorious is incapable of enumeration.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s