Tag Archives: Mark Weisbrot

South of the Border: Oliver Stone y su monstruo del pantano

Traducción del inglés: Atenea Acevedo

Machetera

Vivo en un desierto cinematográfico. Antes había por aquí un cinito tenebroso, pero lo echaron abajo y nos abandonaron a la suerte de Netflix. El piso del viejo cine era pegajoso como el engrudo gracias a los litros de refresco de cola derramados que nadie limpiaba. Según mi papá, no era un mal sitio para ver una peli si llevabas un huacal para subir los pies y una pinza para taparte la nariz.

En todo caso, el perfil demográfico de mi ciudad no es lo máximo. Tampoco sé nada del negocio de la distribución de películas, pero no me sorprende que la gente a cargo de distribuir South of the Border de Oliver Stone se haya saltado mi rincón en el mundo cuando definía la programación del documental el verano pasado. La única opción era organizar una proyección por mi cuenta, pero paso, gracias. Continue reading

South of the Border: Oliver Stone and his swamp thing

Machetera

I live in a cinema wasteland.  We used to have one tiny scary movie theatre here before it was torn down and we were ultimately abandoned to the fate of Netflix.  The floor was positively glue-like, from all the spilled cola that was never cleaned away.  My dad used to say “Not a bad place to watch a movie if you bring a soapbox to put your feet on and a clothespin to hold your nose.”

So the local demographics aren’t great.  And I don’t know anything about the movie distribution business but I’m not totally surprised that the people responsible for distributing Oliver Stone’s South of the Border took a pass on this place back when they were scheduling openings for the documentary last summer.  Unless I was going to organize a screening myself.  Which, thanks, but no. Continue reading