“We’ve said to the North American government, both privately and publicly, that we’re ready…to discuss everything: human rights, freedom of the press, political prisoners, everything…but on equal terms.” – Raúl Castro
Speech by Cuba’s President at the Fifth ALBA Summit in Cumaná, Venezuela, April 16, 2009
English translation by Machetera, revised by Manuel Talens
Raúl Castro (to Hugo Chávez): Remember that you need to give me the floor to thank everyone, especially those who’ve spoken – and I’m not going to exclude Daniel, because he’ll also speak as well, just as he’s done throughout his entire life as a revolutionary – in the name of the Cuban people, all the expressions of solidarity and support for our Revolution, to our people, and I believe, therefore, also the Leader of the Revolution, comrade Fidel Castro, who’s listening to us directly. [Applause]
I’m not going to go on, I’ll speak on the other points. I have to speak – according to what they tell me – at the mass meeting in the Plaza, don’t I? I still don’t know how it’ll be. Are we going to speak there in the Plaza?
Hugo Chávez: Yes. We’ve asked you to speak in everyone’s name.
Raúl Castro: No, that’s a huge responsibility. If anything, [it should be] the main host.
Anyway, I think that what we’ve heard here this afternoon, that doesn’t surprise us, the whole world knows it, except the United States, its main ally, Israel, and one country or another that occasionally abstains or has even voted against the United Nations General Assembly, is that the entire planet condemns the blockade.
I don’t want to talk about the OAS, I already spoke in Sauípe, at the Rio Summit, right? And furthermore, our friend Zelaya will meet with all the delegates at the end of May and the beginning of June; I don’t want to answer what Mr. Insulza recently said, because Fidel already did it some hours ago.
We can talk about many other things besides the OAS. The OAS, it might be said, has oozed blood since its very creation; Cuba is one example, but before Cuba there were plenty more. Continue reading →