The USA: Scarecrows on the March - español
Atilio Boron
Translated from the Spanish by Machetera
Those rulers whom the gods wish to destroy are first overwhelmed by a crisis, then coaxed into promising the suffering a radical and effective cure for the maladies of the age and finally damned because their policies are lukewarm and ambivalent. Obama was a victim of these vicious and vengeful gods who decided to give him an exemplary thrashing in this Tuesday’s elections, taking away control of the House of Representatives, a number of governorships, and reducing the Democratic majority that remains in the Senate to its absolute minimum. More seriously, the doors to the loft that holds the worst scarecrows in U.S. society, the angriest and most agitated of them all, were thrown open wide, catapulting a number of them to the Senate or the House thanks to a vote from a public that has grown increasingly imbecilic thanks to the patient work of the great media of mass confusion. For some time now they’ve been working to turn a large part of the U.S. population into those “trained thugs” of which the Italian Marxist Antonio Gramsci spoke. Thanks to all this, the U.S. public has accepted as valid and reasonable, affirmations that would have provoked incredulity or hilarity among the most backward and superstitious people in medieval Europe. Continue reading

