The Cuban Five and the Tricks Ahead - español
By Edmundo García
I’d like to begin this article by making something perfectly clear: If the Government of Cuba agrees to allow Alan Gross to travel to the United States, for whatever period of time or reason, I believe that not even the bones of the anti-terrorist fighter Gerardo Hernández Nordelo, who is currently serving a double life sentence plus fifteen years, will ever see the sun of Cuba again. That’s what I think, and now I’ll explain. Continue reading
Posted in Cuban Five, English translations, gerardo hernandez, Puerto Rico
Tagged Alan Gross, bill richardson, gerardo hernández nordelo, gesture for gesture, jimmy carter, Judy Gross, Lolita Lebrón, macheteros, Peter Kahn, rené gonzález sehrwerert
Annals of Shame: How to fake an interview with the President of the United States of America and be sure nobody will notice
“The essential English leadership secret does not depend on particular intelligence. Rather, it depends on a remarkably stupid thick-headedness. The English follow the principle that when one lies, one should lie big, and stick to it. They keep up their lies, even at the risk of looking ridiculous.” – Joseph Goebbels
Some years ago I accompanied a Cuban friend who needed to sign a document in front of a U.S. consular official at the U.S. Interests Section (USIS) in Havana. Once past the waiting room where TV Martí plays to its small captive audience – the only one it can legitimately claim on the island – and back toward the section where such transactions take place, I noticed a couple of idle computer terminals. I asked if I might go ahead and check my email while we waited. The consular official narrowed his eyes at me. “No,” he snapped.
That’s the nature of things when you’re a lowly U.S. citizen inside Fortress USA on Havana’s Malecon. Continue reading
Posted in Latin America / Caribbean, USA / Canada
Tagged Alan Gross, CPJ, dai, freedom house, grupo prisa, larry press, manuel pereira, obama, robert guerra, ted henken, things go better with coke, USAID, usis, Wikileaks, yoani sanchez, zoé valdés
Interview with former U.S. President, Jimmy Carter, by Arleen Rodríguez Derivet, Cuban Television journalist - español
Arleen Rodríguez: Hello! A greeting to all of those who are watching Cuban Television right now. I welcome all of you, along with the former President of the United States, James Carter, who just moments before leaving to return to his country has graciously agreed to give us an interview, and an exclusive statement for our television broadcast.
Welcome. Thank you for accepting our invitation.
Jimmy Carter: It’s a great pleasure to return to Cuba, to Havana.
Rodríguez: It’s a great pleasure to have you here as well. You told me that you’d like to say something to the Cuban people before our interview.
Rodríguez: The camera is yours.
Carter: To the people of Cuba I would like to say that I am very grateful for the chance to return to your wonderful country once again. Continue reading
Wilfredo Cancio’s Desperate Effort to Keep Gerardo Hernández Down - español
Really, the desperation is the saddest part.
The recent news about Gerardo Hernández being sent to the “hole” in the federal prison at Victorville, abruptly pre-empting the lab tests that had been ordered for him by the prison’s doctor after a 3 month wait, has raised alarm in certain circles in Miami. Not out of any particular concern for humane treatment of prisoners, however. To the contrary, the fear seems to be that Hernández, Miami’s trophy captive from the absurd trial of the Cuban Five staged there nearly 10 years ago, may be slipping away as part of a U.S.-Cuba prisoner exchange.
Wilfredo Cancio Isla, a Miami Cuban who, after a 10 year peregrination through Miami’s anti-Castro obsessed media has finally landed at a blog called CafeFuerte [strong coffee], is participating in the campaign to destroy Hernández by incarcerating him until death, and then incarcerating him again. Continue reading
Vicky Peláez was the only Spanish language journalist in New York worth a damn. So naturally something had to be done about her. She and her husband are the sore thumbs in this story and you have to wonder if the mighty U.S. Justice Department wasn’t running a twofer (or in this case a ten-fer) that swept Vicky off the press desk at El Diario/La Prensa so that even if she is ultimately exonerated, her career will be destroyed. Eva Golinger has the story.
BREAKING NEWS: United States Arrests Ten Supposed “Russian Spies,” a Journalist Among Them - español
English translation: Machetera
Caracas, June 28, 2010 – Last week, President Barack Obama shared a typical “American” meal with the President of the Russian Federation, Dmitri Medvedev. Between hamburgers and Coca-Colas, the two heads of state smiled and proclaimed their relationship “stable” and “better than ever.” Medvedev even sent photos via Twitter of his pleasant meal with his U.S. counterpart. He didn’t expect that just a few days later, the Cold War would be resuscitated. Continue reading
Posted in Europe, Latin America / Caribbean, USA / Canada
Tagged Alan Gross, Anna Chapman, barack obama, Christopher R. Metsos, CPJ, Cynthia Murphy, Development Alternatives Inc., Dmitri Medvedev, Donald Howard Heathfield, el diario, Evo Morales, FARA, freedom house, hugo chávez, IAPA, Juan Lázaro, la prensa, Michael Zottoli, Mikhail Semenko, money laundering, ned, Patricia Mills, Richard Murphy, RSF, russian federation, russian spies, SIP, Tracey Lee Ann Foley, USAID, vicky peláez